Brief vacation

Ich denke, jeder kennt das Gefühl von Fernweh. Bevorzugt, wenn sich die Arbeit auf dem Schreibtisch mal wieder stapelt oder man vor lauter Anfragen kaum zum Luftholen kommt. Dann denkt man gerne wieder an seinen letzten Urlaub zurück und sehnt sich bereits nach der nächsten Gelegenheit, mal richtig auszuspannen.
Hilfreich in so einer Situation ist ein gedanklicher Kurzurlaub! Für vielleicht fünf Minuten lässt man seine Seele baumeln und denkt sich zurück an einen ganz besonderen Ort, den man auf seiner letzten Reise entdeckt hat. Ein solcher Ort, der mir immer noch sehr präsent ist und mir des Öfteren hilft, mal kurz durchzuatmen, ist ein kleiner Strandabschnitt an der Nordküste O'ahus. Ich erinnere mich noch immer daran, wie ich aus dem Bus stieg und plötzlich direkt an dieser Stelle stand, als wäre es erst gestern gewesen. Ich musste damals eine gefühlte halbe Stunde einfach stehen bleiben und die Eindrücke um mich herum aufsaugen. Es war einer dieser Momente, in denen man sich lebendig fühlt und so, als gäbe es nichts Schlechtes im Leben. Ich kann mich auch jetzt noch genau an das Gefühl erinnern und die Energie, die in mir freigesetzt wurde. Was diesen Ort so besonders machte? Klar, es ist ein schöner Strand, aber den gibt es auch an vielen anderen Orten auf dieser Erde. War es das schöne Wetter, die Sonne, die auf mich herabschien? Sicherlich, aber auch das passiert öfter einmal und überall auf der Welt.
Nein, es war das Gefühl, es auf die andere Seite der Erde geschafft zu haben, inmitten dieser unberührten Natur, alleine und fernab vom Alltagstrubel. Es war etwas Besonderes, weil es das genaue Gegenteil vom hitzigen Großstadtleben in Berlin war - ruhig, wunderschön und einfach ganz anders. In den letzten Tagen habe ich oft überlegt, wie es wohl sein mag, an solch einem Ort zu leben, einfach auszusteigen aus dem Leistungsdruck der westlichen Kultur. Doch dann wurde mir klar, dass dieser Ort nur etwas Besonderes bleiben würde, wenn er eben nicht zum Alltag wird. Wenn es ein einmaliges Erlebnis bleibt, wie jeder Urlaub, jede Reise. Es ist das Reisen an sich, das einen diese Momente schätzen lässt. Egal, wo man lebt, jeder Ort wird irgendwann zur gewohnten Umgebung und verliert seinen Glanz. Wir brauchen den manchmal trostlosen Alltag genauso, wie diese besonderen Erlebnisse, denn das eine würde ohne das andere an Wert verlieren. Insbesondere dann, wenn man in der deutschen Kultur zu Hause ist. Ich glaube, ohne ein bisschen Ordnung und Streben nach Perfektion würde ich mich nicht mehr zu Hause fühlen. Man muss nur die richtige Balance finden und sich seinen eigenen Ort für einen gedanklichen Kurzurlaub schaffen!



I guess, everyone knows the feeling of wanderlust. Especially, when you are swamped with work and you hardly have time to breathe. In those moments, we look back on our last holiday and we can't wait for the next one.
Then, it might be useful to go on a brief vacation - in your thoughts! For maybe five minutes take a break from everyday life and imagine the one place you liked the most during your last trip. A place that comes up to my mind quite often in the last weeks is a tiny beach on the North Shore of O'ahu. I can still remember the moment when I got off the bus and just stood there watching the breathtaking images around me for a while. Back then, I felt so alive, and I could even feel the magic leading from that place. What was so special about it? Sure, it is a nice beach, but you can find something like that all over the world. Was it the nice, sunny weather? I don't think so.
No, it was knowing that I was on the other side of the planet, far away from everyday life and that I made it on my own to get there. That place felt so special because it represents the complete opposite of the fast-paced life in Berlin. Within the last days, I pondered on how it would be to live there, at such a beautiful and quiet place, far away from the achievement-oriented society. But then, I had to realize that this place will only be special if it isn't part of the everyday life; if it remains a once in a lifetime opportunity, as almost every vacation. It is the traveling itself that is the outstanding part. It doesn't matter where you live, every place will become monotonous after a while. We need the daily routine as urgent as those special moments, one without the other can't exist. Especially, when you're used to the German culture. I guess, without at least a little bit of order and striving for perfection,

I couldn't feel at home. Most important is to find the right balance and everyone should have his or her personal "special place" to dream of from time to time.

Back to Business

Seit drei Wochen bin ich nun zurück und der Alltag hat mich schon wieder voll im Griff. Arbeit, Englisch pauken und alles was sonst noch so anfällt. Trotzdem zehre ich auch noch von meinen Erinnerungen und schmiede bereits Pläne für die nächste Reise. Ich finde, es gibt nichts Schöneres auf dieser Welt, als neue Länder, Städte, Kulturen und vor allem Menschen kennen zu lernen -  egal, ob positiv oder negativ, denn alles bringt einem Erfahrungen und man lernt die Dinge mehr zu schätzen.
Meine USA-Reise war eine Belohnung für den Abschluss meines Bachelorstudiums und derzeit arbeite ich an meiner Bewerbung für einen Masterstudiengang in Großbritannien. Hoffentlich kann ich dann ab Herbst mehr von der britischen Kultur berichten. Darüber hinaus sind zwei Freundinnen von mir gerade im Ausland - die eine in Shanghai, die andere in einem kleinen Dorf in Norwegen und beide würde ich dieses Jahr ebenfalls gerne besuchen. Ich hoffe also, dass ich dieses Jahr noch genug Gründe haben werden, diesen Blog fortzuführen. Bis zu meinem nächsten Reiseziel habe ich auch jede Menge Fotos und Geschichten parat, um ein paar Einträge zu schreiben. Da etliche Leser dieses Blogs aus dem Ausland kommen, habe ich zudem beschlossen, den Blog auf Deutsch und Englisch fortzuführen und werde das mit diesem Eintrag erstmals tun.

Zu dem Foto unten: Dies waren die ersten, echten amerikanischen Pancakes, die ich auf meine Reise gegessen habe und zwar in einem kleinen, netten Diner unweit des Times Squares in New York. Es blieben nicht die Einzigen auf meiner Reise. Ich habe in den folgenden Wochen Pancakes mit Cheesecake Creme, Buttermilch und auch die Vollkorn-Variante bei Deny's mit Banane und Pekannnüssen probiert und sie waren alle gut! Ich muss zugeben, dass das Essen in den USA zwar meistens unglaublich süß oder fettig ist und man nicht gerade von einer Gourmetküche sprechen kann, aber wenn die Amerikaner eines können, dann sind es richtig gute Pfannkuchen. Mmmhhh!



I am back since three weeks now and I got back to business as usual. Work, studying English and everything else that has to be done. Nevertheless, I still reminisce about the past weeks and I am already making some new travel plans. In my mind, there is nothing like getting to know new countries, cities, cultures and people - it does not matter if good or bad. Everything gains new experiences and makes you appreciate the world around you a bit more.
My travel through the US was a reward for finishing my Bachelor's degree and currently, I am working on my application for a masters program in Great Britain. Hopefully, I will be able to report on the British culture from fall on. In addition, two friends of mine are staying abroad at the moment and I am planning to visit them soon - one is in Shanghai, the other one lives in little village in Norway. So, there will probably be some reasons to continue this blog. Until then, I still have lots of pictures and stories left from the US and I will also try to write everything in German and English from today because happily I got a few readers abroad.

The picture below shows the first real pancakes I had when I was in New York City. I ate them in a little diner close to Times Squares and it was delicious! In the past weeks I also tried pancakes with cheesecake creme, buttermilk pancakes and whole grain pancakes with bananas and pecan nuts at Deny's. I must confess, the american kitchen is not the best one and almost everything is either too sweet or too greasy for European taste but - hell yeah - they do a great job on pancakes and I already miss it! So yummy!